【閉館公告】
為配合新型冠狀病毒的防疫防控工作，文化局經研究決定，
本設施自2020年1月25日（正月初一）起閉館，直至另行通知。
感謝公眾對有關決定的諒解、支持及配合，謝謝。
如有任何查詢，歡迎致電+853 2835 3341。
[Aviso de encerramento]
Visando prevenir e controlar eficazmente a epidemiade um novo tipo de coronavírus, o Instituto Cultural encerra até novo aviso estas instalações ao público a partir de 25 de Janeiro de 2020.
Agradecemos a compreensão, o apoio e a colaboração do público.
Para esclarecimento de quaisquer dúvidas deverá ser contactado o número de telefone +8532835 3341.
[Closed]
In consonance with the epidemic prevention and control of the new coronavirus, the Cultural Affairs Bureau decided to close this cultural facility from 25 January 2020 until further notice.
Thank you for your understanding, support and cooperation.
For inquiry, please call +853 28353341.
Cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have homologous culture, close kinship, similar folk customs and complementary advantages. The creation of a humanistic bay area is one of the most important cooperation projects of the area. With the increasingly frequent exchanges in the bay area and the joint formation of a new chapter, the cities in the area will jointly integrate the fashion industry, financial capital, industry chain and Internet resources of Guangdong, Hong Kong and Macao to jointly create a fashion name card for the Greater Bay Area.
In line with the implementation of national policies, the Macao SAR Government actively participates in the administrative policies for the development of the Greater Bay Area, promotes the integration of young people engaged in the cultural and creative industries into the construction of the bay area, and seizes opportunities to enrich its own development. The finale exhibition “Fashion Interaction—Guangzhou-Hong Kong-Macao-Shenzhen Creative Fashion Exhibition” of the Macao Fashion Gallery this year, brought together the outstanding works of cutting-edge fashion designers from the four central cities of the bay area—Guangzhou, Hong Kong, Macao and Shenzhen, displaying the creative talents of contemporary young designers and creating a new fashion platform for exchanges, interaction and cohesion among the youth in the fashion industry from the four places, thus establishing a cornerstone for further development.
The exhibition featured the works of eight designers/teams, including (in no particular order): Coco Chi and Suiga Zhang from Guangzhou; Felix Tai and Jason Lee from Hong Kong; Jack Lam and Yaya Tam (as a team) and Eunice Chan and Gigi Wai (as a team) from Macao; Smile Xu and Esa Liang from Shenzhen. Each designer/team presented two representative creative costumes, a total of 16, allowing the audience to appreciate the unique styles of the designers from the four places in a short distance and feel the infinite design possibilities under the same cultural background.
Herein, the Macao Fashion Gallery especially acknowledges the generous support of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Fashion Industry Alliance as the co-organizer, and the Guangdong Association of Garment and Garment Article Industry, the Guangdong Fashion Designers Association and the Hong Kong Fashion Farm Foundation as the supporters, for the success of this exhibition.
In the wonderful, splendid and fantastic fashion world, new styles are born every season, every month and every day. While earnestly following the pace of fashion, how many people care about the stories behind fashion creation and try to understand designers’ ideas and messages? The fact is that intriguing stories are to be explored behind all types of superb and brilliant fashion pieces. Fashion designers create fashion with wisdom, display unique styles on works with exquisite craftsmanship and narrate brand stories through the works, allowing audiences to feel their passion and thoughts.
The SAR government vigorously promotes the local cultural and creative industries and lots of local original fashion brands are gearing themselves up. With promoting the development of Macao’s fashion art and related cultural and creative industry as its mission, the Macao Fashion Gallery will continue to organize the “2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition”, providing a platform for local fashion brands to launch and sell their own works to the public, through open call for brands, followed by evaluation and selection.
Six fashion labels including ella épeler, MACON, Lexx Moda, ZICS, GODDESS ARMOUR and SANCHIALAU will be featuring at the exhibition. The exhibition is divided into three phases, with two brands to be shown in each phase. The event will start with the show of ella épeler, a brand that encompasses illustration and totem art, and MACON that represents metropolitan retro and modern leisure style. They are followed by Lexx Moda, the women’s shoe brand combining both style and comfort, and ZICS with black-white-gray architectural aesthetics. The exhibition will be concluded by GODDESS ARMOUR, which integrates geometry and court style design and SANCHIALAU, which demonstrates the fashion art of contemporary women. The audience will have the chance to experience completely different brand stories. At the same time, the venue provides space for participating brands to sell their fashion collections.
2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition III
Brand：GODDESS ARMOUR
Theme： MY CONFORT ZONE
The theme of exhibition is the nature. Heavy work pressure makes it difficult for every urban resident to breathe. In addition to shopping, people basically choose to leave their cities for a sightseeing tour. Even in winter, not a few people escape the cold by traveling to Thailand or other tropical areas. The designers hope to expand the imagination space of visitors through the setting and lead the public to return to the nature and relieve the tension.
Brand：SANCHIALAU
Theme：SANCHIALAU Art Gallery of Fashion Art Wardrobe
SANCHIA LAU, together with other artists, performs secondary art creation based on the elements in artists’ works, transforms the elements into printing, and applies them to fashion derivatives, daily necessities, and household supplies. Through the layout and decoration similar to a theater, she tells stories on Macao’s fashion art. She combines the lasting appeal of old bricks and tiles, the style of modern architecture, the charm of Chinese characteristics, and the exotic atmosphere of Portugal to convey the idea that “art walks into life; life integrates into art”. Meanwhile, she creates products with characteristics of Macao with printing and pattern, reflects the unique artistry of printing design, encourages local art creation, and promotes the combination of fashion, cultural creativity, products, and industry.
In the wonderful, splendid and fantastic fashion world, new styles are born every season, every month and every day. While earnestly following the pace of fashion, how many people care about the stories behind fashion creation and try to understand designers’ ideas and messages? The fact is that intriguing stories are to be explored behind all types of superb and brilliant fashion pieces. Fashion designers create fashion with wisdom, display unique styles on works with exquisite craftsmanship and narrate brand stories through the works, allowing audiences to feel their passion and thoughts.
The SAR government vigorously promotes the local cultural and creative industries and lots of local original fashion brands are gearing themselves up. With promoting the development of Macao’s fashion art and related cultural and creative industry as its mission, the Macao Fashion Gallery will continue to organize the “2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition”, providing a platform for local fashion brands to launch and sell their own works to the public, through open call for brands, followed by evaluation and selection.
Six fashion labels including ella épeler, MACON, Lexx Moda, ZICS, GODDESS ARMOUR and SANCHIALAU will be featuring at the exhibition. The exhibition is divided into three phases, with two brands to be shown in each phase. The event will start with the show of ella épeler, a brand that encompasses illustration and totem art, and MACON that represents metropolitan retro and modern leisure style. They are followed by Lexx Moda, the women’s shoe brand combining both style and comfort, and ZICS with black-white-gray architectural aesthetics. The exhibition will be concluded by GODDESS ARMOUR, which integrates geometry and court style design and SANCHIALAU, which demonstrates the fashion art of contemporary women. The audience will have the chance to experience completely different brand stories. At the same time, the venue provides space for participating brands to sell their fashion collections.
2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition II
Brand：Lexx Moda Theme： HOLI-Festival of India
The design inspiration of this season’s products comes from the colorful HOLI, an Indian festival when people spray and paint varicolored powders on the streets to give blessings and in return, gain joy through it. The theme of this season’s products is advocating the idea of positively facing life, and bringing love and vitality to Lexx Moda’s works. This season’s product lines use the concept of the HOLI’s bright-colored powders as contrast. The actual demand is taken into consideration that fabrics for winter shoes are usually in dark colors so that painted leather that is close to the color of powders is utilized as lining materials. Black, white, and warm-color leather and cloth are used alternately as fabrics. In addition to making the products more attractive, it is hoped to use the effect of colorful powder to show the feelings of happiness and vivaciousness.
Brand：ZICS Theme：HUSTLE BUSTLE STUDIO
This season’s collection continues to implement the brand style. With the hope of finding fun in the fast-paced urban life, the designer especially uses striped fabric and the row-pleated method to express numerous working papers and tight schedules, brings vitality to the rigid urban life through irregular and layered tailoring, and displays a new season of spring/summer fashion collection. The layout of the exhibition hall is the extension of the costume creation idea, which turns the site into a corner of the studio, not an office of general stereotypes, but a place that brings a difference to the fast-paced urban life in a funny way; the large clock on the wall represents the rhythm of urban life; the notepaper pasted all over the wall and the featured wall at the back of the office desk can be used to record the work schedule and creative ideas at will.
In the wonderful, splendid and fantastic fashion world, new styles are born every season, every month and every day. While earnestly following the pace of fashion, how many people care about the stories behind fashion creation and try to understand designers’ ideas and messages? The fact is that intriguing stories are to be explored behind all types of superb and brilliant fashion pieces. Fashion designers create fashion with wisdom, display unique styles on works with exquisite craftsmanship and narrate brand stories through the works, allowing audiences to feel their passion and thoughts.
The SAR government vigorously promotes the local cultural and creative industries and lots of local original fashion brands are gearing themselves up. With promoting the development of Macao’s fashion art and related cultural and creative industry as its mission, the Macao Fashion Gallery will continue to organize the “2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition”, providing a platform for local fashion brands to launch and sell their own works to the public, through open call for brands, followed by evaluation and selection.
Six fashion labels including ella épeler, MACON, Lexx Moda, ZICS, GODDESS ARMOUR and SANCHIALAU will be featuring at the exhibition. The exhibition is divided into three phases, with two brands to be shown in each phase. The event will start with the show of ella épeler, a brand that encompasses illustration and totem art, and MACON that represents metropolitan retro and modern leisure style. They are followed by Lexx Moda, the women’s shoe brand combining both style and comfort, and ZICS with black-white-gray architectural aesthetics. The exhibition will be concluded by GODDESS ARMOUR, which integrates geometry and court style design and SANCHIALAU, which demonstrates the fashion art of contemporary women. The audience will have the chance to experience completely different brand stories. At the same time, the venue provides space for participating brands to sell their fashion collections.
2019 Brand Story—Macao Original Fashion Exhibition I
Brand：ella épeler
Theme： Transformed
The whole collection tells a love story about transformation, with three color schemes and three illustrations that depict the three stages of girls.
The pink series integrates pastel green, pink and pastel yellow, symbolizing the innocence and confusion of a shy teenage girl. The childish illustrations on the fabric stand for the girl’s dream for love, which is full of purity with a bit of fancy.
The blue series uses different shades of blue to depict bundles of hair, which is like all the interlacing hairs on head. It means that the girl is now wandering around the realistic side of love in society. She has moved from her fancy world to the reality. She has understood the moment, annoyed and unable to sort out.
The red series stands for her struggle from the constraint of love through a prolonged period. The bright red colors create a kind of spontaneous confidence, and coupled with blooming flowers, displays the beauty of epiphany.
Brand：MACON
Theme：Unhurried Time and Space
Themed with “Upon Past and Into Future”, the items adopt asymmetric techniques of special cutting and splicing with natural and artificial fabrics of different thickness, reflecting the derivation of interesting new rules different from the past due to the urbanization in village areas. The whole concept is expressed through the space design of harmonious colors and retro-style modernity.