Apresentação da Exposição
Sendo uma espécie de túnica, o cheongsam é uma peça de vestuário inteiriça tradicional, muito usada pelas mulheres chinesas. Ganhou popularidade a partir da década 20 do século passado e tem sido, desde então, bastante apreciada pelas mulheres ao longo das diferentes épocas. Num universo de moda marcado por constantes e variadas mudanças, o cheongsam, durante séculos de existência, também procurou transformações e inovações à medida que tentava preservar as suas essências tradicionais. Procurou adaptar-se às tendências, fossem elas a moda feminina de um determinado período ou o aperfeiçoamento das técnicas de costura, num esforço para acompanhar a tendência e a evolução do mercado.
Os cheongsam de novos estilos de moda trazem inovação nos elementos e nas técnicas desta peça de vestuário inteiriça dotada de personalidade própria, permitindo uma fusão harmoniosa entre o tradicional e o moderno que proporciona uma imagem e um estilo ímpares.
A “Elegância Intemporal — Exposição de Cheongsam Chineses Modernos da Grande Baía” é organizada pela Galeria de Moda de Macau e conta com o forte apoio da Guangdong Association of Garment and Garment Article Industry, da Guangdong Fashion Designers Association e da Fashion Farm Foundation de Hong Kong. A ocasião reúne as forças criativas dos designers de Macau, de Guangzhou e de Hong Kong, para promover a transmissão da tradição chinesa e a integração da estética moderna, com o objectivo de impulsionar em conjunto o desenvolvimento da indústria de moda da Grande Baía.
Ao reunir as forças criativas de Macau, de Guangzhou e de Hong Kong no design de moda, a exposição exibe um total de nove colecções sofisticadas da autoria respectivamente de: Phoebe Lai, de Macau, cujo trabalho se foca na estética da moda chinesa e procura realçá-la através da monocromia das pinturas tradicionais chinesas e da sua arbitrariedade; Mo Hua (Hou Xiaolin), de Guangzhou, cuja colecção combina as cores amarela e vermelha com bordado artesanal com elementos de património cultural intangível, revelando uma certa elegância excepcional; Jessica Lau e Walter Kong, de Hong Kong, artistas que, com base na preservação da essência física e espiritual do cheongsam, introduzem o echarpe para dar um toque adicional de sofisticação e diversão ao conjunto, ao qual se pode igualmente acrescentar ceroulas ou saiote (sem ordem específica).
申請規定
“澳門時尚廊”以推動澳門時裝設計產業發展為宗旨，促進本澳時裝設計之展示、銷售、交流及人才培養等活動。為傳承中華民族的服飾文化，推動東方美學的發展， 弘揚國粹，“澳門時尚廊”計劃推出大灣區聯乘時尚展覽活動，將透過匯聚具新中式旗袍元素的優秀設計作品，向外界呈現傳統與現代時尚結合的新風尚，同時為大灣區時裝設計人才帶來更多交流與合作機遇。為此，現公開徵集及甄選澳門地區代表參展。
2.1 合辦單位：澳門特別行政區政府文化局、澳門生產力暨科技轉移中心
2.2 申請方式：親臨或透過代辦人遞交本規定第4點所指之全部文件至申請地點；或於https://events.cpttm.org.mo網上報名
2.3 申請日期：即日起至2023年7月21日晚上8點
2.4 申請地點：澳門時尚廊（澳門聖祿杞街47號）或
澳門生產力暨科技轉移中心－成衣技術匯點（澳門漁翁街海洋工業中心第二期十樓）
2.5 收件時間：澳門時尚廊－星期二至日（12:00-20:00）
成衣技術匯點－星期一至六（9:00-21:30）；星期日（9:00-16:30）
2.6 活動日期：2023年9月至12月
2.7 活動地點：澳門時尚廊（澳門聖祿杞街47號）
2.8 申請文件須於上述截止日期及時間前遞交至申請地點，逾期概不受理；
2.9 申請時須出示申請者之澳門特別行政區居民身份證正本，所有提交的申請文件副本，亦須出示正本文件以供核實；
2.10 倘申請文件紙本與電子檔內容有差異，則以紙本書面文件為準；
2.11 查詢方式：請於辦公時間內通過以下方式聯絡鄧小姐或羅小姐
電話：（853）2835 3341或（853）8898 0721
電郵：mfg@cpttm.org.mo
申請規定及申請表格可於下列網站下載：
網址：www.cpttm.org.mo；www.macaofashiongallery.com
申請表格：請點擊以下鏈結下載
A moda está em constante mudança e actualização. Graças à formação das instituições de moda profissionais, talentos de moda emergentes anseiam pela sua florescência no palco de design. Motivados pela sua coragem de principiante, eles abrem um novo capítulo do sector com o seu espírito e atitude de inovação, esboçando histórias únicas de moda por meio da sua vitalidade incessante e do seu talento promissor, fazendo com que o design de moda se mantenha sempre vigoroso e atraente.
Contando com o sólido e sobretudo valioso apoio da Faculdade de Design do Campus de Zhuhai da Universidade Normal de Pequim, da Escola de Moda e Têxteis da Universidade Politécnica de Hong Kong, do Politécnico de Shenzhen, bem como do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, a Galeria de Moda de Macau realiza a “Modas Emergentes — Exposição de Trabalhos de Talentos de Moda Emergentes da Grande Baía”, a fim de promover, continuamente, a cooperação no sector de moda na Grande Baía. A exposição reúne oito designers da nova geração que evidenciam um enorme entusiasmo pelo design de moda e convida-os a aproveitar a plataforma cultural e criativa oferecida pela Galeria de Moda de Macau, para mostrar todo o seu talento e abrir novas perspectivas para a moda.
A presente exposição apresenta obras dos estudantes de design de moda, provenientes de Zhuhai, Hong Kong, Shenzhen e Macau: An Zhaer, Bo Yiyang (Zhuhai), Chan Pak Yu, Yumiko Li (Hong Kong), Tian Huanzhong, Xie Mingjun (Shenzhen), Yoyo Kuan e Polly Cheong (Macau) (sem nenhuma ordem específica). São exibidos, no total, oito conjuntos de trabalhos sofisticadamente elaborados, cujos estilos de design se distinguem entre si, com temas bastante diversificados, tais como imagens digitalizadas, graffiti, estilo tradicional chinês, sustentabilidade e protecção ambiental, entre outros, adoptando, de forma flexível, diferentes combinações de técnicas, incluindo a impressão digital, a impressão 3D, a escrita a tinta-da-china e outras. Através do respectivo conceito criativo das peças exibidas, os estudantes conseguem mostrar ao público o seu entusiasmo e a sua sede pela moda, bem como as ambições e as delicadezas das indústrias culturais e criativas da Grande Baía.
Com a actualização da digitalização e o advento do metaverso, as marcas de moda virtual e de vestuário digital têm vindo a surgir. As colecções de moda virtual estrearam durante diversas semanas de moda. Vários tipos de produtos de moda virtual deslumbrantes e vanguardistas estão a desafiar o mundo da moda e a impressionar o público, trazendo-lhe um mundo de fantasia maior. Ao estimular a inovação, uma nova onda está prestes a chegar.
Com o forte apoio da Associação da Indústria do Vestuário e do Artigo de Vestuário de Guangdong, da Associação de Designersde Moda de Guangdong e da Fashion Farm Foundation de Hong Kong, a Galeria de Moda de Macau realiza, com êxito, a exposição “Para Além dos Limites: A Fronteira entre o Virtual e a Realidade — Exposição de Moda da Grande Baía”, com vista a continuar a aprofundar a cooperação entre Guangdong, Hong Kong e Macau na área da indústria da moda. A exposição combina a apresentação de moda virtual e de tecnologias tais como roupas impressas em 3D e experiências virtuais de AR, por forma a incentivar a moda local a avançar para a era digital da Web 3.0, alcançando uma demonstração extraordinária de criatividade de design, tecnologia digital e arte estética.
A exposição reúne quatro grupos de pioneiros de moda provenientes de Macau, Guangzhou, Shenzhen e Hong Kong: KC Fong e Fiona Sam (Macau), Bette Huang (Guangzhou), Qi Liliang (Shenzhen) e Jason Lee (Hong Kong) (sem ordem particular). Estes quatro grupos de pioneiros integram a moda e a tecnologia com criatividade e inovação, destacando-se com as suas próprias características. Por exemplo, a ideia de combinar elementos de moda virtual com roupas físicas e as obras impressas em 3D permite o público sentir a combinação entre a moda e a tecnologia, bem como a ligação entre a tecnologia digital e a estética de tendências, através da apreciação das oito peças de produção original com efeitos especiais interactivos no local da exposição, viajando entre o mundo virtual e o mundo real livremente.
A Galeria de Moda de Macau apoia desde sempre a indústria de moda criativa e cultural de Macau.Desde o lançamento da iniciativa “Showroom” em 2019, a Galeria tem vindo a reunir diversas marcas para promover novas tendências de moda criativa e cultural de Macau, através da exposição e venda de vestuário de design original, calçado, acessórios, malas e outros artigos de moda de última geração. Além disso, a Galeria tem igualmente servido de uma excelente plataforma integrada de compras para os amantes e seguidores da moda, onde é possível encontrar e comprar uma variedade de artigos de moda originais, permitindo assim o conhecimento e o apoio de mais pessoas às marcas de Macau.
No início do novo ano, a Galeria de Moda de Macau continuará a realizar o “Colecções de Moda 2023 – Showroom ”no rés-do-chão e no primeiro piso da Galeria, fornecendo um espaço para talentosos estilistas locais promoverem os seus mais recentes trabalhos numa plataforma que integra exposição e vendas, e que permite expor na totalidade as tendências de moda da estação.
As marcas originais que fazem parte desta edição do “Showroom” são: (sem qualquer ordem em particular)
ANIFA、C/W COLLECTIVE、CÖE Limitada、Common Comma、Demi*D、ella épeler、I.N.K、LekHac Jeans、LOOM、MISAZAL、Multiplier、Nega C.、No 42.、NORMANS INSPIRATE、SARA LOLO、SHEFEELING、Work.in.process.mo、Add Something On、Earlyink、Garden of Eden Macau、Gato、Ghettolo、Isle of woodies 槝、JUMP OFF、Lexx Moda、LOMO HANDCRAFT老母手作、No.2 create異號創作、Porarbo、Stardust Journey、U.sandersonii Jewellery studio、8812 Accessories、一晴一物 Fine Form、手作日和 The Hiyori Accessory、芸悅手作工作室、飯田妹、慢活日常、戴肥人手作、藝質創作工作室